Sammy Scoopers leží v nemocnici už třetí den. Je napojený na čističku krve a tělních tekutin. Nad jeho postelí visí ve vzduchu koule, vyzařující negativní radioaktivní náboj.
Za průhlednou stěnou stojí černovláska Molly, se kterou se nedávno seznámil. Má v ruce čokoládu, ovázanou stuhou jako dárek.
Asi na něj celý měsíc myslela, když se teď objevila, uvažuje Sammy. Ale nemocnice jako jejich druhé rande? Něco mu říká, že ji neohromí, ať už řekne cokoliv.
„Měla bys odejít.“ Kašle vysíleně Sammy. „Restauraci, kde máme rezervovaný stůl, právě zavřela hygiena.“
Molly se na něj chvíli dívá, aniž by pohnula brvou. Beze slova pokládá dárek na stůl vedle vchodu do izolované místnosti a odchází.
Léčba ozářením je ve 23. století už stejná rutina, jako porod nebo operace slepého střeva. Lidské tělo je složené z různě nabitých částic, a tak se při podobném zákroku už neumírá, ale mládne.
O tři roky mladší agenti Sammy a Jerry tak vstupují do kanceláře instruktora Murphyho. Usazují se do pohodlných křesel, a přitom si Sammy stále zkoumavě prohlíží Jerryho tvář.
„Co to máš na čele, to je beďar?“
Jerry se hladí nervózně po čele.
„Míval jsem beďary až do dvaadvaceti.“
Sammy vybuchuje smíchy.
Murphy jejich tlachání ignoruje. Má dobrý pocit z toho, že se jim všechno zdárně povedlo. Přechází k minibaru nalít si víno a kávu.
„Ty vole no jo, Molly se tohle asi nebude líbit.“ Prohlíží své omládnuté ruce zkoumavě Sammy.
„Vždyť vypadáš úplně stejně blbě jako předtím. Být tebou, pustil bych to z hlavy.“ Usmívá se Jerry škodolibě.
„Asi nám nezbyde už nic jiného než ty středoškolačky.“
„Dobrý nápad, parťáku.“ Civí zasněně do dálky Jerry.
Murphy je už nervózní. Agenti by se před ním takto vyjadřovat neměli!
„Uklidněte se vy dva.“
„My jsme úplně v klidu.“ Zubí se Sammy.
„Protože výbuch zničil robota a s ním i všechny jeho záznamy, nebudete další dva týdny dělat nic jiného, než vyplňovat formuláře a správy pro analytiky SDOP, je vám to jasné?“
Agenti civí na Murphyho jako opaření. Ten usedá do pohodlného křesla a slastně usrkává ze své sklenice víno.
„Než dostanete středoškolské prázdniny vy, budete muset nejdříve pobavit mě.“
Sammy a Jerry mlčky souhlasí.